Indischer Filmtag
Xenia Popescu, Cinema Strikes Back
Filmgespräch
Zwei Meisterwerke des indischen Kinos, ein klassisches und ein aktuelles, stehen an diesem Indischen Filmtag im filmforum Duisburg auf der Agenda. Mit „Charulata – die einsame Frau“ schuf der bengalische Regisseur Satyajit Ray – Preisträger eines Ehren-Oscars für das Lebenswerk als einer der größten Filmmacher aller Zeit angesehen – im Jahr 1964 die epische Verfilmung einer Literaturvorlage von Rabindranath Tagore: die Geschichte eines sich anbahnenden, doch niemals stattfindenden Ehedramas, gleichzeitig das psychologisch fein gezeichnete Porträt einer großbürgerlichen Frau aus dem 19. Jahrhundert, die sich zwischen Tradition und Selbstverwirklichung entscheiden muss. Auch in „All We Imagine as Light“, der 2024 den Großen Preis bei den 74. Internationalen Filmfestspielen von Cannes gewann, stehen Beziehungsfragen und der weibliche Blick auf Themen wie Ehe und Partnerschaft im Vordergrund. Erzählt werden sie im packenden Spielfilmdebüt der zuvor durch Dokumentationen hervorgetretenen Filmemacherin Payal Kapadia jedoch aus der Perspektive von Frauen aus der Arbeiterschaft. Zwischen den beiden Filmen ergänzt ein Gespräch mit Kinoexpertin Xenia Popescu das Programm rund um die beiden Filme, die in ihren jeweiligen Originalsprachen Bengali bzw. Hindi und Mayalam zu sehen sind. „Charulata“ wird mit englischen, „All We Imagine as Light“ mit deutschen Untertiteln gezeigt.
Two masterpieces of Indian cinema – one a timeless classic, the other a contemporary gem – take center stage at this Indian Film Day at filmforum Duisburg. In “Charulata – The Lonely Woman” (1964), legendary Bengali director Satyajit Ray, recipient of an Honorary Oscar for Lifetime Achievement, and considered one of the greatest filmmakers of all time, presents an epic screen adaptation of a work by Rabindranath Tagore: a story of a marital drama that simmers but never quite erupts, and at the same time a finely nuanced psychological portrait of a 19th-century upper-class woman torn between tradition and self-realization. Meanwhile, “All We Imagine as Light”, won the Grand Prix at the 74th Cannes International Film Festival, also explores themes of love, marriage, and the female perspective – but this time through the eyes of working-class women. In her striking feature debut, director Payal Kapadia – previously acclaimed for her documentaries – offers a powerful, intimate portrayal of everyday life and quiet resistance. A conversation with cinema expert Xenia Popescu between the films will enrich the program. Both films are screened in their original languages – Bengali, Hindi, and Malayalam – with subtitles in English (‟Charulata”) and German (‟All We imagine as light”).
Das Programm:
„Charulata – Die einsame Frau“ · Satyajit Ray Regie
15:00 Uhr, Dauer: circa 120 Minuten, OmU, Bengali mit englischen Untertiteln
Filmgespräch gegen 17:15 Uhr, Dauer: circa 30 Minuten
„All We Imagine as Light” · Payal Kapadia Regie
18:00 Uhr, Dauer: circa 120 Minuten, OmU, Hindi/Malayalam mit deutschen Untertiteln
Vorverkauf über das filmforum >>
In Kooperation mit filmforum 
Das Programmheft zum Festival können Sie hier herunterladen oder online lesen >>
Foto: Die Schauspielerin Madhabi Mukherjee als Charulata Dasi in dem Film „Charulata – Die einsame Frau“ von Satyajit Ray. Quelle: wikimedia.org, verfügbar unter der Lizenz Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license
